jueves, 21 de mayo de 2009

MI PREFERIDA



Dulce María Loynaz:

Nació en La Habana. Hija del general del Ejército Libertador Enrique Loynaz del Castillo y hermana del poeta Enrique Loynaz Muñoz. De joven estudió bajo tutores selectos sin tener que salir de su hogar. Publicó, a los diez y siete años, sus primeros poemas en La Nación, en 1920, año en el que también visita a los Estados Unidos y casi toda Europa.
En 1927 pasó los exámenes del doctorado en Derecho Civil, por la Universidad de la Habana, profesión que practicó, aunque a desganas, durante su vida adulta, pero que dejó de ejercer en 1961.
En 1950 publicó crónicas semanales en El País y Excélsior. También tiene colaboraciones en Social, Grafos, Diario de la Marina, El Mundo, Revista Cubana, Revista Bimestre Cubana, Orígenes.
Invitada por la Universidad de Salamanca, asistió a la celebración del V centenario del nacimiento de los Reyes Católicos (1953). Fue electa miembro de la Academia Nacional de Artes y Letras en 1951, de la Academia Cubana de la Lengua en 1959 y de la Real Academia Española de la Lengua en 1968. Ha ofrecido conferencias y lecturas, tanto en Cuba, como en Hispanoamérica y en España.Ha recibido muchos premios, entre los que podemos mencionar: Orden Carlos Manuel de Céspedes, Orden Félix Varela, Distinción por la Cultura Nacional y Medalla Alejo Carpentier (Cuba) y Orden de Alfonso X el Sabio (España). Fue galardonada con el Premio Nacional de la Literatura (1987), Premio de la Crítica (1991) y Premio Miguel de Cervantes (1992). Murió en la Habana en 1997.


LA BALADA DEL AMOR TARDIO


Amor que llegas tarde,tráeme al menos la paz:


Amor de atardecer, ¿por qué extraviadocamino llegas a mi soledad?Amor que me has buscado sin buscarte,no sé qué vale más:la palabra que vas a decirmeo la que yo no digo ya...Amor... ¿No sientes frío? Soy la luna:Tengo la muerte blanca y la verdadlejana... -No me des tus rosas frescas;soy grave para rosas। Dame el mar...Amor que llegas tarde, no me visteayer cuando cantaba en el trigal...Amor de mi silencio y mi cansancio,hoy no me hagas llorar।


एल PERDEDOR

as perdido jugando una canción:Yo te la iré a buscar junto a la fuentedonde el agua es más honda y el sopormás largo...Hoy la devolveré a tu pecho ardientehecha sombra... ¡O hecha sol!Has perdido jugando tu mejorperla, la que era un coágulo de aurora,la llamada Alba Triste:No llores por tu perla, Perdedor...Yo te la buscaré hora tras hora,guijarro tras guijarro y flor tras flor...Has perdido-jugando...-el resplandorde una estrella: ¡Has perdido hasta una estrella!Y hasta una estrella he de encontrarte yo...Tanto puedo por ti, tanto... Voy a seguir la huellasobre el mar de una estrellaque se perdió...Has perdido jugando un gran amor...



El amor Iन्देसिसो

Un amor indeciso se ha acercado a mi puerta...Y no pasa; y se queda frente a la puerta abierta.Yo le digo al amor: -¿Que te trae a mi casa?Y el amor no responde, no saluda, no pasa...Es un amor pequeño que perdió su camino:Venía ya la noche... Y con la noche vino.¡Qué amor tan pequeñito para andar con la sombra!...¿Qué palabra no dice, qué nombre no me nombra?...¿Qué deja ir o espera? ¿Qué paisaje apretadose le quedó en el fondo de los ojos cerrado?Este amor nada dice... Este amor nada sabe:Es del color del viento, de la huella que un avedeja en el viento... -Amor semi-despierto, tieneslos ojos neblinosos aun de Lázaro... Vienesde una sombra a otra sombra con los pasos trocadosde los ebrios, los locos... ¡Y los resucitados!Extraño amor sin rumbo que me gana y me pierde,que huele las naranjas y que las rosas muerde...,Que todo lo confunde, lo deja... ¡Y no lo deja!Que esconde estrellas nuevas en la ceniza vieja...Y no sabe morir ni vivir: Y no sabeque el mañana es tan sólo el hoy muerto... El cadáverfuturo de este hoy claro, de esta hora cierta...Un amor indeciso se ha dormido a mi puerta...